中国降低了投资者卖空股票的难度，这项努力旨在进一步提振投资者对中国股市的信心。 新的平台——中国证券金融公司(China Securities Finance Corporation, CSFC)将使券商能够从机构投资者那里融券，从而方便卖空中国上市股票的操作。 中国证券金融公司的借出股票业务昨日启动。中国3年前推出证券公司融资融券业务试点，但可供借出的股票太少，限制了此类交易的发展。 中国政府一直努力提升机构投资者和专业投资者在中国股市中的作用，为卖空创造条件是这种努力的一部分。散户投资者目前占中国股市交易量的80%，这导致股价波动性很大。 中国监管机构已指示上市公司通过股息将利润的30%分给股东，降低外国投资者进入中国股市的门槛，并降低中国企业赴海外上市的难度。中国沪市和深市有近900家企业正在等待上市审批，这一点一直令投资者担忧。 然而，监管机构担心，卖空将加大较弱企业的压力，因此对CSFC平台的运作方式加以限制。 只有11家中国大型券商获准从CSFC借入股票，而且最初可供卖空的股票只有90支，都是被视为蓝筹股企业的股票。这些股票占上海证券交易所和深圳证券交易所合计市值的50%，但预计最初可借入的股票金额要低得多。 近年来中国规模较小的企业爆出一系列会计丑闻，因此，卖空境外（包括香港）上市的中国股票之风大盛。 鉴于低市值企业被排除在中国政府的卖空计划之外，内地的卖空策略将依然受到严格限制。不过，分析人士表示，推出CSFC平台是一个积极动态。 来源：英国《金融时报》 欧阳德 北京、乔希•诺布尔 香港报道；译者：阑天、倪卫国；时间：2013年03月01日